--------------------- en portugues -----------------------

A ONU resolveu fazer uma pesquisa mundial, na qual a

pergunta era:

"Por favor, diga honestamente qual sua opiniao sobre a

escassez de alimentos no resto do mundo."

Resultado desastroso!  

1. Os europeus nao entenderam o que =E9 "escassez".

2. Os africanos nao sabiam o significado da palavra "alimentos".

3. Os argentinos desconheciam a expressao "por favor".

4. Os americanos perguntaram o que quer dizer "resto do mundo".

5. Os cubanos pediram explica=E7=F5es sobre "opiniao".

6. ...e o Congresso brasileiro esta ata hoje debatendo o significado de "honestamente"  

--------------------- en español -----------------------

La ONU resolvió hacer una gran encuesta mundial.
La pregunta era:

"Por favor, diga honestamente cuál es su opinión
sobre la escasez de alimentos en el resto del mundo".

El resultado fue desastroso:
1. Los europeos no entendieron que es "escasez".
2. Los africanos no sabían lo que era "alimentos".
3. Los norteamericanos preguntaron el significado de "el resto del mundo".
4. Los cubanos se extrañaron y pidieron mayores explicaciones sobre "opinión".
5. El Congreso argentino todavía está debatiendo qué es "honestamente"..........